ну

1) межд. los!, fix! (побудительное)

ну, скоре́й! — mach [macht] schnell!

ну же! — nun denn!

2) межд. (выражает удивление, возмущение и т.п.) na!, nein!

ну и пого́да! — nein, ist das áber ein Wétter!

3) частица

ну хорошо́! — nun schön!, na gut!

ну что? — nun, was gibt's?

ну и что же? — na und?

ну-ну́, не бу́ду — schon gut; schon gut, ich túe es nicht mehr

да ну́? разг. — ist das möglich?, was du nicht sagst?

ну тебя́! — bleib mir vom Léibe!, scher dich weg!

а ну как он догада́ется? разг. — und wenn er dahínterkäme?

ну и ну! — nein so was!